Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal

El Estado no tiene porqué ser aburrido ¡conoce a gov.co!

¿Sabes que es GOV.CO?

¿Sabes que es GOV.CO? Conócelo aquí

Skip Navigation LinksCosturas-la-primavera-editorial-colombiana-y-el-Ministerio-de-Cultura
2013-10-03
 

'Costuras': la primavera editorial colombiana y el Ministerio de Cultura

 
Foto: Milton Ramírez @fotomilton
Compartir en:

 
La Convocatoria de Estímulos 2015 de MinCultura ofrece en literatura ocho becas, el Premio Nacional de Poesía, un reconocimiento a la crítica literaria, residencias y pasantías. Nota con los ganadores de la beca para publicación de libro ilustrado 2013.

"Si no está mi socio de la otra editorial, por favor que no haya fotos", afirma uno de los editores ganadores de estímulos del Ministerio de Cultura en 2013. 

La frase constituye sin duda un excelente ejemplo de lo que viene ocurriendo en el panorama editorial colombiano y es una de las piedras angulares sobre las que comenzó a gestarse Costuras, un libro escrito y dibujado por Alejandro Martín y Power Paola, gracias a la estrecha colaboración entre las editoriales Robot y Laguna Libros, que los condujo a ganar la convocatoria del Ministerio de Cultura para la publicación de libro ilustrado en 2013–o libro álbum, como prefiere llamarlo el editor-.

''Este es un libro que se comenzó a trabajar desde la Editorial Robot, que son unos amigos, colegas y socios en un nuevo proyecto de distribución que tenemos y cuya idea de hacer una coedición nos gustó mucho'', explica Felipe González, persona a la cabeza de Laguna y quien define el actual boom editorial como ''la primavera de la edición en Colombia'', debido a la gran cantidad de nuevas editoriales interesadas en presentar productos novedosos, bonitos y de buena calidad entre sus más destacables características.

''Hay otra cosa'' –apunta Felipe- ''El fuerte vínculo de solidaridad entre todos nosotros, no obstante a que hubiéramos podido derivar en una guerra comercial en la que ninguno hubiera despegado, pero que hemos superado gracias a la capacidad de ver esas oportunidades que ofrece el trabajar de la mano'', explica con un gesto de satisfacción sin sombra de jactancia producto del trabajo mancomunado de siete pequeñas editoriales embarcadas en un proyecto que permita facilitar la distribución de sus productos denominado la Ruta de la Independencia.

Iniciativa a la que se suma el asociarse para la coedición de Costuras, tan difícil de darse debido a la diferencia de criterios entre una y otra editorial, que en este caso han preferido sin embargo privilegiar el contenido de la historia, y cuyo principal referente en el país había sido hasta ahora el trabajo conjunto con universidades e instituciones de carácter público.
 
''En España existe por ejemplo el Grupo Contexto, pero acá no es fácil, porque en todo caso seguimos siendo competencia en un país que, como en el caso de Colombia, a pesar de que los índices de lectura han subido de manera reciente la verdad es que siguen siendo muy pobres'', puntualiza el editor, para luego destacar el hecho de que es precisamente gracias a este tipo de alianzas que puede alcanzarse un impacto mucho más grande.
 
La convocatoria 

La Convocatoria de Estímulos 2015 del Ministerio de Cultura ofrece en el área de literatura ocho becas, el Premio Nacional de Poesía, un reconocimiento a la crítica literaria, residencias y pasantías. Los interesados pueden consultar la convocatoria de estímulos 2015 haciendo click aquí. En particular, la beca para publicación de libro ilustrado en la que participaron Laguna Libros y Robot ofrece en 2015 un estímulo de quince millones de pesos ($15.000.000). La convocatoria cierra el 6 de abril de 2015.​

''Hasta hace muy poco la Ley del Libro excluía cómic así como pornografía y la ponían al mismo nivel, de tal manera que aplicar a esta convocatoria del Ministerio fue una experiencia muy chévere por la novedad que hay en este tipo de reconocimiento por parte de una entidad estatal; hay cosas que se pueden ajustar, pero la verdad es que nos pareció una convocatoria bien interesante'', destaca Felipe.
 
''Este es un premio que la verdad para nosotros resulta muy importante porque nos permite entrar con mucha mayor fuerza a un nuevo mercado'', manifiesta Felipe a la par de reconocer que este tipo de iniciativas y estímulos resultan fundamentales a la hora de fortalecer procesos en procura de mejorar los niveles de lectura entre la población de primera infancia no obstante precisar que productos como libros álbum deberán dejar de ser vistos como susceptibles de ser leídos de manera exclusiva por este tipo de público.
 
''La labor que adelanta el Ministerio sin duda ha contribuido a que los índices de lectura crezcan y el aporte que nosotros hacemos desde el sector editorial es el de ofrecer contenidos de muy buena calidad, además de abandonar de el mirarnos como un país que solo tiene un par de autores muy buenos'', agrega Felipe y hacer particular énfasis en la permanente apuesta a la impresión de textos cuya forma y contenido sean particularmente novedosos.''Si uno piensa en ir a la fija seguramente se va a equivocar, porque la verdad es que la gente busca en las librerías cosas nuevas y desconocidas.
 
Esa es nuestra apuesta: arriesgarnos con contenidos diferentes que pueden llegar a ser un fracaso comercial que alguna vez hemos sufrido, pero que nos han dado también satisfacciones muy grandes'', argumenta insistiendo en la importancia que ha tenido el asociarse con otras editoriales y poder mostrar un catálogo de más de 100 títulos, con éxitos tan destacados como la más reciente obra de la autora Ema Reyes, con un tiraje que hoy alcanza los 12.000 ejemplares.
 
El olvido que no seremos
 
Pese a estar a cargo de una serie de libros de dibujos con una cierta acogida en el mercado infantil, Laguna Libros no se destacaba precisamente por este tipo de producto y en tal sentido prefirieron apoyarse en la experiencia mucho más amplia que ya tenía Robot, así como la recuperación de la memoria que implicaba desarrollar toda la edición de Costuras.
 
''El medio impreso y digital siempre parecen estar muy atados a la realidad inmediata, y nosotros en cambio preferimos adelantar mucho trabajo de archivo y reedición de obras que hacía tiempo no circulaban”, destaca Felipe no obstante subrayar el hecho que la apuesta también implica la publicación de textos de jóvenes autores que aborden temas de carácter histórico.
 
''Hay una relación muy estrecha entre la memoria y el dolor porque una de nuestras consideraciones es la de ver la memoria como un proceso de un potencial narrativo enorme; sobre todo teniendo en cuenta que Colombia es un país donde uno no sabe si es más doloroso olvidar que recordar'', afirma para luego hacer énfasis en que no obstante ser una historia dirigida a un público infantil Costuras es un libro en el que todo el tiempo está presente un concepto.
 
''El libro no habla del conflicto armado o de la guerra ni de la pobreza, pero sin duda ahí están presentes las heridas y la relación que tiene una niña con una cicatriz que tiene'', anticipa Felipe a la par de destacar el papel capital que juega la metáfora a la hora de relacionar la memoria y el dolor, gracias a una historia infantil que sin duda será parte del espíritu que comenzará a configurar en nuestras generaciones más pequeñas de lectores ese enorme reto de pensar en lo que ocurrió y la manera de acercarse a esas cicatrices.
 
De hecho, no obstante a que los primeros bocetos se trabajaron a color, la artista a cargo de los dibujos –quien además es quizá la autora colombiana joven que ha publicado con más editoriales independientes- prefirió darle un giro con el fin de acercarse al objetivo de servir como excusa para tratar el tema del dolor y la memoria desde una mirada más sobria y neutral gracias a un trabajo que sin embargo está plagado de texturas y detalles a la espera de recibir la atenta mirada de un niño o de un adulto.
 
Un libro álbum
 
''En cierto sentido hubo un proceso muy clásico de tener primero el texto y después buscar las imágenes'', manifiesta Felipe quien sin embargo precisa la diferencia sustancial que existe para ellos entre libro ilustrado y libro álbum, debido a que para este caso en particular la imagen nunca está subordinada al texto, sino que más bien comparten el mismo espacio.''A veces lo más interesante cuando uno publica un libro en el que cohabitan texto e imagen es el momento en que se complementan esas dos historias, y entonces por ejemplo los aportes que hizo la dibujante hacen que este libro sea único'', puntualiza.
 
Escrito y dibujado gracias a una nutrida correspondencia entre Bogotá y Buenos Aires, ciudad en la que está radicada la destacada ilustradora colombiana Paola Gaviria, mejor conocida en el medio como Power Paola, Costuras es producto de un díalogo muy interesante a lo largo de un proceso que los ocupó durante varios meses y en el que se decidieron detalles como el de la presencia de un gato cuya figura es evidente a partir de la carátula misma, pero que nunca está en el texto.
 
“Esa es una figura protagónica y que marca esa correlación entre texto e imagen, pero si uno se pone a ver lo que hay son una cantidad de detalles ideados por la artista con el fin de enriquecer ese universo que es el conjunto del libro”, precisa Felipe insistiendo en la importancia que se le ha dado desde la editorial a destacar la relación entre imagen y texto, así como el género de la denominada novela gráfica.
 
“Este año vamos a publicar nuestra segunda novela gráfica para el mes de noviembre; se llama Los once, y es un proyecto desarrollado por tres dibujantes sobre los desaparecidos del Palacio de Justicia, centrado en protagonistas que son unos ratones que viven en el Palacio”, anticipa el editor tras reconocer el destacado papel que juegan en este campo editoriales como Robot o Rey Naranjo luego de librar junto al Ministerio de Cultura una lucha titánica para que quedara consignado en la denominada Ley del Libro la sustancial diferencia entre cómic y novela gráfica.

La beca para publicación de libro ilustrado ofrece un estímulo de quince millones de pesos ($15.000.000). La convocatoria cierra el 6 de abril de 2015. Para más información de esta y otros estímulos para el sector literario haga clic​k aquí
 
​Más información: 

Juan Carlos Millán Guzmán
Periodista
Dirección de Artes,
Ministerio de Cultura
Tel. Tel 3424100   Ext. 1504
Cel. 311 878 67 43
 
​​​​​
Cerrar X
Compartir con un Amigo

Ministerio de Cultura

Calle 9 No. 8 31
Bogotá D.C., Colombia
Horario de atención: Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Unidad de Correspondencia: Lunes a viernes 8:00 am a 3:00 pm
Casa Abadía Calle 8 No. 8 A-31 Bogotá D.C.
Radicación Virtual: [email protected]

Contacto

Correo electrónico: [email protected]

Teléfono: (601) 3424100
Fax: (601) 3816353 ext. 1183
Línea gratuita: 018000 938081