El Instituto Caro y Cuervo con el apoyo del Ministerio de Cultura se complace en anunciar la visita a Bogotá del profesor, traductor y escritor Eduardo Lago, quien presentará las líneas de trabajo de un proyecto pan-hispánico de traducción del Ulises, de James Joyce, en el que participarán equipos de traductores de todos los países de habla hispana, incluido Estados Unidos, por el peso que tiene nuestro idioma en aquel país. El evento académico es de entrada libre.
Esta lección inaugural del Seminario Andrés Bello, tendrá lugar este miércoles 10 de febrero, a las 5:30 p.m., en el auditorio Ignacio Chaves, con entrada libre.
Eduardo Lago (Madrid, 1954) es traductor, crítico, catedrático de literatura comparada en el Sarah Lawrence College (Nueva York), periodista y escritor. Entre 2006 y 2011 fue director del Instituto Cervantes de Nueva York y en 2012 fue distinguido con una Cátedra de Excelencia por la Universidad Carlos III, de Madrid. Colaborador habitual del diario El país, entre sus trabajos destacan sus entrevistas en profundidad con los autores más representativos del canon literario norteamericano. En 2006 Eduardo Lago obtuvo el prestigioso Premio Nadal, el más antiguo de España, por su primera novela, Llámame Brooklyn, obra que también obtuvo los premios Nacional de la Crítica, Ciudad de Barcelona y Fundación Lara de la Crítica. Con motivo del décimo aniversario de la publicación de esta novela la editorial Malpaso acaba de lanzar una edición conmemorativa que próximamente se distribuirá en América Latina.
Traductor de numerosos autores norteamericanos (Sylvia Plath, Henry James, John Barth y el hispano Junot Díaz, entre otros), su ensayo comparativo sobre las tres primeras versiones españoles del Ulises, de James Joyce, “El íncubo de lo imposible” obtuvo el Premio Bartolomé March de la Crítica en 2002.
Informes
Alejandro Sánchez
Instituto Caro y Cuevo
Teléfono: +57 (1) 342 21 21 EXT. 106 – 018000111124-3173233693