Bajo el liderazgo de nuestro país, el Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas (IIALI) y la Comunidad Andina de Naciones (CAN) suscriben convenio para promover la garantía de los derechos lingüísticos y culturales de los pueblos indígenas de la región.
La Comunidad Andina (CAN) -integrada por Colombia, Bolivia, Ecuador y Perú- se caracteriza por su condición de territorio multiétnico, pluricultural y multilingüe, con más de 13 millones de personas indígenas, vinculadas a 239 pueblos, que contribuyen a la preservación del 20 % de la biodiversidad en territorios indígenas y 162 lenguas originarias.
A su vez, Colombia y el Perú ocupan los primeros lugares como los países más diversos cultural y lingüísticamente en Hispanoamérica. En particular, nuestro país cuenta con 68 lenguas nativas, de las cuales 65 son indígenas, dos criollas (creole y palenquero) y el romanés.
Lima (Perú), 25 de agosto de 2025 (@minculturas Colombia) #MemoriaViva. En el marco de las Presidencias Pro Tempore de Colombia en el Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas (IIALI) y la Comunidad Andina de Naciones (CAN), estos dos organismos multilaterales suscribieron un convenio interinstitucional para promover la garantía de los derechos lingüísticos y culturales de los pueblos indígenas de la región.
La viceministra de los Patrimonios, las Memorias y la Gobernanza Cultural del Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de Colombia y presidenta del Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas (IIALI), Saia Vergara Jaime, afirmó que: “Estamos en Lima, para reafirmar el compromiso del Gobierno de Colombia con la salvaguarda de los patrimonios lingüísticos del país y de la región. Esto implica, entre otras, el desarrollo de acciones concretas que permitan mitigar las amenazas que hoy enfrentan los sistemas de conocimiento asociados a las lenguas indígenas habladas en nuestras naciones que, siempre debemos recordar, son pluriétnicas y multiculturales. La democracia se fortalece en la medida en que se reconoce la autodeterminación de los pueblos, incluyendo la riqueza de sus lenguas".
De esta manera, la Viceministra subrayó que la defensa de las lenguas indígenas y la promoción de su uso constituyen para la CAN y el IIALI, una apuesta que trasciende la esfera lingüística, porque se vincula con la dignificación de las sociedades que las hablan, sus sistemas de conocimientos y sus derechos culturales, aspectos centrales para salvaguardar las culturas de nuestros pueblos indígenas.
El convenio interinstitucional entre el IIALI y la CAN ha sido posible en el marco de la Presidencia Pro Tempore de Colombia en estos organismos multilaterales.
En este sentido, la Comunidad Andina - CAN (integrada por Colombia, Bolivia, Ecuador y Perú) se caracteriza por su condición de territorio multilingüe, con más de 13 millones de personas indígenas, vinculadas a 239 pueblos, que contribuyen a la preservación del 20 % de la biodiversidad en territorios indígenas y 162 lenguas originarias.
A su vez, Colombia y el Perú, ocupan los primeros lugares como los países más diversos cultural y lingüísticamente en Hispanoamérica, en particular, nuestro país con 68 lenguas nativas, de las cuales 65 son indígenas, dos criollas (creole y palenquero) y el romanés.
Más sobre el convenio entre el Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas (IIALI) y la Comunidad Andina de Naciones (CAN)
El Plan de Trabajo propone acciones conjuntas en favor de la salvaguarda, la promoción y el uso de las lenguas habladas por las sociedades indígenas que forman parte de la Comunidad Andina. Esta iniciativa se articula a través del Grupo de Trabajo sobre Derechos Lingüísticos y Transversalización del Enfoque de Interculturalidad, el cual cuenta con representación de los gobiernos y pueblos indígenas de la región. Dentro de la agenda de acciones priorizadas están: La formulación del Plan para la protección y promoción de los derechos lingüísticos de los Pueblos Indígenas de la CAN, con énfasis en las lenguas transfronterizas.
El convenio interinstitucional entre el IIALI y la CAN busca promover la garantía de los derechos lingüísticos y culturales de los pueblos indígenas de la región.
La elaboración de un folleto de alcance general sobre las lenguas indígenas en la CAN y su papel en los procesos de integración y de fortalecimiento del patrimonio cultural, y la realización de un foro regional para reflexionar sobre la importancia de las lenguas indígenas en los procesos de integración, conservación, diplomacia cultural y el diálogo intercultural.
Esta agenda también incluye la gestión de cooperación interinstitucional, en materia de lenguas indígenas, particularmente, con la UNESCO y la Coordinadora Cultural y Educativa del Sistema para la Integración Centroamericana (CECC-SICA).
Asimismo, contempla articulaciones con actores clave; trabajo conjunto en torno a resultados del documento del Estado de situación y recomendaciones, sobre las lenguas en la región CAN; elaboración del Plan Andino para la promoción y protección de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas, en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas y lenguas transnacionales, así como un Proyecto piloto del laboratorio para la vitalidad y uso de las lenguas indígenas en la CAN.
El plan de trabajo del convenio propone acciones conjuntas en favor de la salvaguarda, la promoción y el uso de las lenguas habladas por las sociedades indígenas que forman parte de la Comunidad Andina.
El Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de Colombia a través de su Plan Decenal de Lenguas Nativas 2022-2032, está comprometido con una política pública de largo plazo orientada al reconocimiento, protección y fortalecimiento de sus lenguas nativas como expresiones esenciales de su patrimonio inmaterial.
