Bogotá D.C., 14 de mayo de 2026 (@mincultura). El próximo 18 de mayo, Colombia entregará oficialmente al Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas de México (INPI) la Presidencia Pro Tempore del Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas (IIALI), luego de dos años de liderazgo regional enfocados en la preservación, revitalización y fortalecimiento de las lenguas indígenas de América Latina y el Caribe.
Esta gestión, encabezada por la viceministra de los Patrimonios, las Memorias y la Gobernanza Cultural, Saia Vergara Jaime, se desarrolló bajo los lineamientos del Plan Nacional de Cultura, fortaleciendo la presencia e incidencia del país en escenarios multilaterales estratégicos. Colombia posicionó una agenda centrada en la diversidad lingüística y el reconocimiento de los saberes ancestrales como pilares de la integración iberoamericana.
El Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas es una instancia técnica especializada de la comunidad iberoamericana, creada para fomentar el uso, la conservación y el desarrollo de las lenguas indígenas que se hablan en América Latina y el Caribe. Actualmente, más de 560 lenguas indígenas perviven en la región, aunque entre el 40 % y el 60 % de ellas se encuentran en riesgo de desaparecer.
En este contexto, Colombia promovió una visión de cooperación regional basada en el intercambio de saberes, la articulación institucional y el fortalecimiento de iniciativas comunitarias para garantizar la transmisión intergeneracional de las lenguas nativas.
Principales logros de la presidencia Pro Tempore
Entre los principales logros alcanzados se destaca la articulación del IIALI con organismos multilaterales y espacios regionales estratégicos. Colombia brindó asistencia técnica para la formulación y aprobación del Plan Centroamericano de Lenguas Indígenas 2025-2032; impulsó la inclusión de las lenguas indígenas en la agenda cultural del Mercosur; y promovió alianzas con la Comunidad Andina de Naciones (CAN), la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA) y la UNESCO.
Asimismo, el país lideró la formulación de un proyecto multinacional para sistematizar experiencias comunitarias y analizar avances en políticas públicas para el fortalecimiento de las lenguas indígenas en nueve países miembros del IIALI. Esta iniciativa beneficiará directamente a por lo menos 45 pueblos indígenas y contribuirá al fortalecimiento de 281 lenguas pertenecientes a 351 pueblos indígenas de la región.
La gestión de Colombia también fortaleció procesos comunitarios de revitalización lingüística y cultural en Mesoamérica y la Amazonía. Entre ellos, se destacan el proyecto Saq’ Be, desarrollado con organizaciones de mujeres indígenas en Guatemala y México para fortalecer la transmisión intergeneracional de las lenguas mayas; y el Proyecto Trinacional Kukama, que reunió comunidades indígenas de Brasil, Colombia y Perú para revitalizar la lengua kukama, actualmente en riesgo de silenciamiento.
Como parte de este trabajo técnico, Colombia también impulsó el desarrollo del Laboratorio para la Vitalidad y Uso de las Lenguas Indígenas en América Latina y el Caribe, desde el que se han promovido estudios sobre la situación de las lenguas indígenas y las acciones comunitarias de revitalización en distintos países.
Durante este periodo, además, se consolidó el funcionamiento institucional del IIALI mediante la realización de tres sesiones del Consejo Intergubernamental, la instalación del Consejo Consultivo de Pueblos Indígenas y el diseño de una estrategia de sostenibilidad financiera para fortalecer la permanencia y el alcance del Instituto.
Con estos avances, Colombia deja consolidado un camino de cooperación regional que posiciona al IIALI como una de las iniciativas más importantes del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas en América Latina y el Caribe, reafirmando que la protección de las lenguas indígenas es esencial para salvaguardar la memoria, los conocimientos ancestrales y la diversidad cultural de los pueblos.
Compromiso nacional por la protección de sus lenguas indígenas
En el caso colombiano, esta labor se articula con el Plan Nacional Decenal de Lenguas Nativas 2022-2032, que beneficia a 46 pueblos indígenas, además de las comunidades hablantes de lenguas criollas y del pueblo Rrom. Sus líneas de trabajo abarcan desde la realización de diagnósticos sociolingüísticos hasta el fomento de la educación intercultural.
Asimismo, el Plan prioriza la formación de traductores e intérpretes y el apoyo a procesos de revitalización en lenguas que se encuentran en situación de riesgo. Estos esfuerzos buscan garantizar los derechos lingüísticos de los hablantes, consolidando sus idiomas como un pilar fundamental de la identidad nacional colombiana.
En conjunto, con la implementación de la Ley 1381 de 2010 o Ley de Lenguas, son instrumentos fundamentales para la protección y revitalización de las 65 lenguas indígenas habladas en el país.
Se trata del primer repositorio de este tipo en Colombia para resguardar materiales lingüísticos de las lenguas del país y redefinir la manera en que estos se gestionan, comparten y consultan. La plataforma digital marca un hito en la preservación, fortalecimiento y visibilización de la diversidad lingüística del país.
Este espacio virtual reúne voces, cantos, narrativas orales y saberes ancestrales de comunidades indígenas, y ha sido desarrollado de manera colaborativa con sus líderes, quienes han definido los niveles de acceso a los contenidos, garantizando el respeto por la circulación de sus conocimientos.
Se proyecta como un sistema vivo y en permanente construcción, que integrar progresivamente materiales de todas las lenguas habladas en el país, incluidas las 65 lenguas indígenas, las lenguas criollas y el romaní, en un proceso que se ampliará año tras año.
Es el primer repositorio en Colombia construido con el liderazgo y la autonomía de miembros de comunidades indígenas en la gestión de sus datos. Además, las propias comunidades continuarán alimentando la plataforma, fortaleciendo así su papel como custodias activas de sus lenguas y saberes.
En su primera fase, la plataforma reúne registros de ocho lenguas nativas: cacua, miraña, nukak, inga, namui wam, nasa yuwe, murui y kamëntšá.
El repositorio también busca visibilizar las formas propias en que las comunidades organizan, transmiten y resguardan sus memorias lingüísticas y culturales, reconociendo que cada lengua encierra una visión única del mundo.
