Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Skip Navigation Links2013-06-14_52973
2013-06-14
 

Conversatorio Impresentable: ¿Se puede traducir poesía?

 
/SiteAssets/imagenes/PRENSA/conversatorio_river_anthology.jpg
 
Compartir en:

 
<div align=\"justify\">El viernes 14 de junio nos encontraremos en la Casa de poes&iacute;a Silva (4:00 p.m.) con el poeta Hern&aacute;n Vargascarre&ntilde;o para hablar al respecto del ejercicio de la traducci&oacute;n literaria en general y en particular de la traducci&oacute;n de poes&iacute;a.</div>

El conversatorio nace apropósito de su versión al castellano, publicada por Ediciones Exilio en 2012, de la antología poética de Edgar Lee Masters titulada Spoon River (publicada en 1915)

Spoon River Anthology es una colección de 244 poemas en la que los habitantes de Spoon River, un pueblo imaginado en el área rural de Illinois, hablan a través de los epitafios de sus tumbas. Es además uno de los trabajos por los cuales Lee Masters es más recordado.

Más sobre “Almenas del tiempo”, título que Hernán Vargascarreño le da a sus versiones, lo pueden encontrar aquí: http://www.laotrarevista.com/2012/05/edgar-lee-masters-eu-1869-hernan-vargascarreno/

Hernán Vargascarreño nació en Zapatoca, (Santander)  Colombia, en 1960. Poeta, traductor y editor. Docente de literatura egresado de la Universidad Industrial de Santander. Creó y dirigió en Santa Marta el programa nacional Poesía Mar Abierto (1991-2008). Dirige la revista de poesía Exilio. Se desempeña como docente en el distrito de Bogotá y ha sido tallerista literario con el Ministerio de Cultura, el área cultural del Banco de la República, la Alianza Francesa y la Casa de Poesía Silva.

Más de Vargascarreño en el siguiente enlace: http://eugeniasancheznieto.blogspot.com/2011/10/hernan-vargascarreno-poemas-ebrios.html

Este conversatorio es realizado por el Taller de poesía ciudad de Bogotá: Los Impresentables como parte de sus actividades y gracias al apoyo de Relata, Red de Escritura Creativa, adscrita al Ministerio de Cultura.



Mayores Informes:
Oficina de Comunicaciones
Instituto Caro y Cuervo.
Víctor Ogliastri Posso.
[email protected]
342 2121, ext. 102/110
Móvil: 310 855 7821
    Cerrar X
    Compartir con un Amigo

    Ministerio de Cultura

    Calle 9 No. 8 31
    Bogotá D.C., Colombia
    Horario de atención:
    Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Días no festivos)

    Contacto

    Correspondencia:
    Presencial: Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. jornada contínua
    Casa Abadía, Calle 8 #8a-31

    Virtual: correo oficial - [email protected]
    (Los correos que se reciban después de las 5:00 p. m., se radicarán el siguiente día hábil)

    Teléfono: (601) 3424100
    Fax: (601) 3816353 ext. 1183
    Línea gratuita: 018000 938081